sábado, 4 de octubre de 2008

FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DEL PEN INTERNACIONAL

Consejo de la Fundación
Gloria Guardia de Alfaro, Cecilia Balcázar de Bucher,
Rosa María Britton, Ángel Cuadra, Martha Cerda, Luis González Tosar
Lucina Kathmann, Vidaluz Meneses, Basilio Rodríguez Cañada
María Elena Ruiz Cruz, Ana Teresa Torres, Gaby Vallejo

INFORME DE LA FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DEL PEN INTERNACIONAL
2007-2008

Los representantes de los centros miembros de la Fundación Iberoamericana del PEN Internacional (antigua Fundación PEN América Latina), con sede legal en Panamá, se reunieron por última vez el 8 de julio de 2007 durante el 73° Congreso Mundial del PEN, celebrado en la ciudad de Dakar, Senegal. La reunión fue convocada por Lucina Kathmann, secretaria de la Fundación y asistieron los delegados de los centros de Guadalajara, México, Galicia, San Miguel de Allende, España, Escritores Cubanos en Exilio, Venezuela y como observadores Émile Martel, del Centro de Quebec, así como varios miembros del PEN Internacional. Los delegados informaron sobre sus inquietudes y actividades: el PEN de Guadalajara reiteró la invitación a los centros de la Fundación para que enviaran sus libros al stand de la Fundación, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; el centro PEN, de Escritores Cubanos en Exilio, denunció el hecho de que en Cuba hay grupos que usan el nombre del PEN y se hacen pasar como miembros de esta organización sin serlo; el PEN de Galicia y el de España rindieron un informe de las actividades que han realizado independiente y conjuntamente, hicieron alusión al congreso de escritores que se llevó a cabo en Santiago de Compostela en diciembre de 2006, y plantearon la posibilidad de que el país sea en un futuro próximo, la sede de un congreso mundial del PEN Internacional; y el PEN de México se refirió al hecho de que el centro, a su cargo, aceptaría la decisión de la Asamblea sobre el sitio dónde habría de realizarse el congreso mundial en 2008.
Durante el año de 2007-2008, la Fundación ha recibido donaciones de US$500.00 cada una de los centros de Escritores Cubanos en Exilio y de San Miguel de Allende y colaborado y apoyado al PEN Internacional de la siguiente manera:
1)Aportó US$1.500.00 (mil quinientos dólares) para sufragar los gastos de la interpretación simultánea, del inglés y del francés al español, durante el congreso mundial en Dakar;
2)Participó, como co-auspiciante, conjuntamente con los centros PEN de Guadalajara y de San Miguel de Allende en el stand de libros de los miembros nuestros miembros en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara;
3)Ha mantenido activa la red de información sobre las actividades del PEN Internacional con los centros miembros de la Fundación: a saber Guadalajara, México, San Miguel, Escritores Cubanos en Exilio, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia, Bolivia, Salta, Venezuela, Paraguay, Perú, Uruguay, Galicia y España;
4)Gracias a la valiosa colaboración de los presidentes y directivos del PEN de Galicia, Panamá, Venezuela, Guadalajara, San Miguel, Perú y Paraguay, ha traducido al español los boletines mensuales y la correspondencia del PEN Internacional relativa al Congreso Mundial que se celebra actualmente en Bogotá.
5) Ha contribuido con la suma de US$500.00 (quinientos dólares) al Comité de Derechos Lingüísticos y de Traducción que preside la escritora Kata Kulavkova para ayudar a financiar la antología de escritores iberoamericanos que aparece en su Red de Internet: Diversity Site;
6)Contribuyó con US$ 2.000.00 a los gastos del 74° Congreso Mundial del PEN, celebrado en Bogotá, Colombia.
7)Sufragó los gastos de alquiler de la caseta de exposición del PEN de Guatemala en la Feria Internacional del Libro de ese país.
8)Participó en la Conferencia y en las reuniones de los centros regionales de América Latina y el Caribe del PEN Internacional que se celebró en Bogotá, del 16 al 19 de mayo, de 2008;
9)Ha colaborado con Emily Bromfied en la elaboración de la página web de la Fundación que aparece en como enlace en la del PEN Internacional; y
10)Ha sufragado la tarifa anual requerida por el fisco panameño para mantener la vigencia de la Fundación en el registro público de Panamá y la tarifa para mantener activa la página web de la Fundación:
11) http://www.fundacioniberoamericanapen.org/
La Fundación se ha comprometido a apoyar al PEN Internacional en todas las actividades y planes de trabajo que nuestra Organización lleve a cabo durante los próximos tres años, cuando América Latina y el Caribe ha de ser la región de estudio y de enfoque prioritario de trabajo del PEN Internacional.
En nombre de la Fundación Iberoamericana del PEN Internacional deseo expresar mi agradecimiento, así como el de nuestra secretaria, Lucina Kathmann y el de los miembros del Consejo de la Fundación, a los presidentes y directivos de los centros PEN de Guadalajara, San Miguel, México, Escritores Cubanos en Exilio, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia, Bolivia, Salta, Venezuela, Paraguay, Perú, Uruguay, Galicia y España por su inestimable apoyo y colaboración. Ninguno de los logros obtenidos hubiera sido posible sin sus valiosas sugerencias y su eficaz y generosa colaboración.
De ustedes, con un cordial saludo,


Gloria Guardia de Alfaro
Presidente
Fundación Iberoamericana del PEN Internacional
Vicepresidente
PEN Internacional

(*) La Fundación Iberoamericana del PEN Internacional, es una entidad sin ánimo de lucro que reúne a los centros PEN Guadalajara, San Miguel, México, Escritores Cubanos en Exilio, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia, Bolivia, Salta, Venezuela, Paraguay, Perú, Uruguay, Galicia y España y se encuentra inscrita en el Registro Público de Panamá, a la ficha Fip001 346, rollo 876, Imagen 0002 desde el 6 de octubre de 1998.

FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DEL PEN INTERNACIONAL
Vallarino, Vallarino & García Maritano
P.O. Box 081-01771
Panamá, Rep. de Panamá
Teléfono: (507) 215 7514
Presidente: Gloria Guardia Diagonal 74 N° 6-66, Bogotá, Colombia
TEL. (571) 217 0049 FAX (571) 345 7662, CORREO @. fundacioniberoamericanapen@gmail.com