Carlos René García Escobar
Presidente
El Centro PEN Guatemala organizó para los días del 17 al 20 de octubre del año 2008, el I encuentro Nacional Interdepartamental de Escritores que tuvo lugar en las instalaciones del Centro de Formación de la Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla en la ciudad de Puerto Barrios cabecera departamental de Izabal. Al mismo asistieron escritores de los departamentos de Chiquimula, Zacapa, Izabal, Santa Rosa, Huehuetenango, Retalhuleu y Guatemala. Se excusaron los escritores de Quetzaltenango debido a fallecimiento en esos días del escritor quetzalteco Salvador Minera Aldana. Los escritores de Jutiapa habían confirmado su asistencia pero al final no asistieron. En total había una asistencia de 24 escritores y escritoras.
De acuerdo con el programa previamente establecido por la Junta directiva del Centro PEN Guatemala y dado a conocer a los participantes departamentales y aquellos interesados en asistir, se realizaron sesiones de trabajo por la mañana y tarde de los días sábado 18 y domingo 19. El lunes 20, día conmemorativo de la Revolución de Octubre de 1944, se realizó una caminata para colocar una ofrenda floral en el monumento al ex presidente Jacobo Arbenz Guzmán existente en la entrada a la ciudad de Puerto Barrios, acto acompañado de varios discursos y lectura de poemas de los escritores participantes.
El lema y propósito del Encuentro fue el tratamiento de la libre expresión, la publicación de libros y la Comunicación. En ese sentido los escritores departamentales expusieron el estado actual de la libre expresión, la publicación editorial y la comunicación en sus departamentos y regiones indicando los problemas que afrontan en tales aspectos. El día domingo por la tarde se llegó a importantes conclusiones que permitieron una declaración conjunta que a continuación se transcribe:
Declaración de Santo Tomás de Castilla, Izabal
Del 17 al 20 de octubre de 2008, en la ciudad de Puerto Barrios, Izabal, el Centro PEN Guatemala realizó el I encuentro Nacional Interdepartamental de Escritores. En su agenda de trabajo, el Encuentro debatió la situación actual de los escritores de Guatemala en los temas de la libre expresión del pensamiento, la edición de libros y la comunicación.
Se consensuaron las siguientes resoluciones:
1.La consolidación y desarrollo de la democracia depende de la libertad de expresión.
2.Respeto a las leyes y acuerdos nacionales e internacionales relacionados con la propiedad intelectual y los derechos de autor.
3.Las editoriales deben fortalecer el Estado De derecho firmando contratos de edición con los autores.
4.Integración de las comisiones de cultura de los concejos municipales y las casas de la cultura locales en las actividades a desarrollar por el Centro PEN Guatemala.
5.Participación del Ministerio de Relaciones Exteriores para generar intercambio internacional de escritores.
6.Demandar del Fondo Nacional del Libro (Fonalibro) agilizar la supresión del impuesto al valor agregado (IVA) sobre el libro.
7.Eliminación por el gobierno de Guatemala de los aranceles en la importación/exportación de insumos para la producción editorial nacional.
8.Demandar del Estado de Guatemala la edición de las obras de autores nacionales en formato popular y accesible a la población del país.
9.Fortalecimiento de las editoriales estatales para fomentar la literatura guatemalteca.
10.Incremento del monto en efectivo del premio nacional de literatura “Miguel Angel Asturias”.
11.Implementación de la cátedra de Literatura guatemalteca en sus ámbitos nacional, regional y local, en los programas de estudio del sistema educativo del país.
12.Reincorporación y fortalecimiento de las cátedras de Literatura Universal, Hispanoamericana e Infantil, en las carreras de magisterio y bachillerato.
13.Fortalecimiento, por el Estado Guatemalteco, de las comisiones municipales en la aplicación de competencias relacionadas con la reducción del analfabetismo para fomentar la lectura, escritura y la educación bilingüe en todos los idiomas nacionales.
El Centro PEN Guatemala y los participantes del Encuentro agradecen a las entidades y personas que contribuyeron en su ejecución y realización.
Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, 20 de octubre del 2008.
(Aparecen en el dorso 17 firmas).
También se tomaron otras resoluciones que competen a la organización y administración internas del Centro PEN Guatemala y que se transcriben a continuación:
Fundar la Editorial del Centro PEN Guatemala y fortalecer la producción editorial de los agremiados.
Establecer acuerdos de apoyo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala para realizar intercambios con escritores extranjeros.
Agilizar acciones con las instancias involucradas en la reducción para la eliminación del IVA de los libros.
Eliminar de impuestos y aranceles a las editoriales que editen autores nacionales.
Gestionar y vincular a los centros PEN internacionales para la realización de intercambios de escritores.
Solicitar al gobierno de la República de Guatemala el establecimiento de varias editoriales para la producción literaria.
Impulsar ediciones en versiones populares.
Proponer escritores residentes en los distintos departamentos de Guatemala para el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
Solicitar al gobierno de la República construcción de sede para el Centro PEN Guatemala.
Realización de actividades formativas para los miembros del Centro PEN Guatemala.
Realizar acercamientos con las diversas embajadas extranjeras existentes para solicitar apoyo para la edición de autores nacionales.
Elevar propuesta al Ministerio de Educación para que en el pensum sea incorporado el curso de Literatura Guatemalteca, además de los cursos de Literatura Universal, Hispanoamericana e infantil con base al currículo Nacional.
Realizar impresión de una antología lírica en el departamento donde se lleven a cabo encuentros de escritores nacionales.
Realización de talleres literarios en el sistema educativo.
Realizar gestión y vinculación con Alcaldes y profundizar acciones de lectura y escritura.
Elevar propuesta a MINEDUC para no eliminar del currículo del magisterio los cursos de matemática, física fundamental, química e idioma español.
Actualizar la página Web.
En el Centro PEN Guatemala estamos conscientes de que el éxito alcanzado en la realización de este primer encuentro de escritores departamentales se debe especialmente al apoyo recibido de personas e instituciones que con su colaboración hicieron posible que alcanzáramos las metas perseguidas, entre ellas el mutuo conocimiento y reconocimiento de los escritores residentes de los departamentos que acudieron a la cita. Además, de la voluntaria inscripción de algunos de ellos como nuevos miembros de nuestra organización. Ellos son:
Instituciones
Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla
Municipalidad de El Estor, Izabal
Ministerio de Educación por medio de la Dirección General de Educación Departamental.
Hotel Victoria en Puerto Barrios
Editorial Óscar De León Palacios
Personas
Dr. Raúl Antonio Aldana, Presidente de la Junta Directiva de la Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla.
Dr. Estuardo Vargas, Gerente General de la Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla.
Lic. Óscar Madrigal, relacionista Público de la Portuaria Nacional de Santo Tomás de Castilla
Señor Julio César Aldana, Gerente General de SERPA
Señor René Pineda Rossell, Gerente General de Transportes Pineda Rossell
Licenciada Thelma Ramírez de Nájera, Diputada al Congreso de la República por el departamento de Izabal.
Escritor José Joel Lorenzo Flores, Alcalde Municipal de El Estor , Izabal.
Editor Óscar De León castillo, Editorial Óscar De León Palacios
Señor Carlos Castro, Gerente General de Radio Corporación del Norte.
Escritores participantes
Por el centro PEN Guatemala
Carlos René García Escobar
Dennis Orlando Escobar Galicia
Marco Antonio Luna
José Antonio Arana
Heriberto Sifontes
Guillermo Paz Cárcamo
Óscar De León Castillo
Por Guatemala (Amatitlán)
Eddy Roma
Por Huehuetenango
Francisco Sosa Ruiz
Margarito Granados Ramos
Rudy Gómez
Por Chiquimula
Rafael Enrique Villela
Esteban Nova Hernández
Marta Julia Hernández
Por Zacapa:
Noé Padilla
Alexis Sosa
Por Retalhuleu
Edgar Maldonado
Por Santa Rosa
Abel Álvarez González
César Morales de la Rosa
Por Izabal
Óscar Madrigal
Escritores invitados:
Jorge Godínez
Daniel Alarcón
Guisela López Ramírez
Vilma Magaly Álvarez
El Centro PEN Guatemala expresa una sincera felicitación a los escritores participantes por su entusiasmo, dedicación y desinteresadas participación y contribución en los debates de ideas desarrollados en las sesiones programadas.
Nueva Guatemala de La Asunción
Sábado 25 de octubre del 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Agradezco mucho la información sobre el Primer Encuentro de Escritores Departamentales. La declaración de Santo Tomás tiene una gran relevancia. Sin duda estamos sólo ante el principio de un proceso y afortunadamente ya se dieron los primeros pasos. Felicito al PEN club por esta extraordinaria actividad.
Creo que debemos buscar más espacios en los medios para darle seguimiento a la problemática de la escritura nacional y también alimentar el debate y crear opinión sobre el tema. Me llamó la atención que no estuviera (a juzgar por la lista) nadie del Ministerio de Cultura. Y lo recalco pues las debilidades en ese ministerio son tan grandes que al final están ahogándose en un mar de papeles donde la tinta no hace costra y en acuerdos que no se cumplen. En la última decisión legislativa sobre el presupuesto, el Ministerio fue incapaz de llevar propuestas para ampliación del presupuesto. Aún así recibió algunos milloncitos de más (15 creo) que son desde luego una curita para una hemorragia de necesidades. La lucha por el presupuesto de cultura debe preocupar a la sociedad civil y hacer esfuerzos por levantarla.
Me interesó también lo siguiente y cito:
"1. Las editoriales deben fortalecer el Estado De derecho firmando contratos de edición con los autores."
Si, estoy de acuerdo pero también debe contemplarse la ayuda editorial que el Estado debe dar a las editoriales,sobre todo a las que proponen y apuestan por la literatura nacional y con énfasis en los escritores departamentales,los jóvenes y las obras de poesía que siempre tiene dificultades de salir al "mercado". No siempre(casi nunca) resulta la publicación de un libro algo rentable. Ni en Guatemala ni en Inglaterra. De ahí que la experiencia europea ha sido rica en desarrollar este tipo de apoyos financieros directos sobre la base de proyectos editoriales; se exige una transparencia total en el manejo de estos fondos,comenzando con la toma de decisiones de la asignación de los recursos,que deben decidirse de acuerdo a criterios objetivos y es ahí donde organizaciones como el PEN pueden jugar un papel de asesoramiento. Aquí en Suecia esa lucha por el presupuesto está históricamente enraizada y se ha logrado que las editoriales reciban una buena parte del pastel de cultura,entonces se facilita todo,incluyendo el pago de los derechos de autor. Cómo te parece esto?
Ok ojalá pudiéramos seguir "platicando" de estos temas y mientras tanto y como siempre envío abrazos fraternales
Jaime Barrios Carrillo
Publicar un comentario